新的网页！NUEVO BLOG!!

We moved to a NEW SITE!. Ahora estamos aqui!: www.dosgatosenasia.com

Contact me through/ Para cualquier consulta:
www.marialpzprz.com

Maria 曼莉亚

香港仔和香港名字的由来 Aberdeen y el origen del nombre de Hong Kong

Segunda parte sobre las visitillas por Hong Kong, Aberdeen. Que nos da pie para hablar del origen del nombre de HK.

南丫島 Lamma Island

Dos excursiones pequeñitas a media hora de Hong Kong, para salir del triangulo de las bermudas de central-wan chai-soho, donde el espacio tiempo se quiebra y los días se queman como papel de periódico. Tengo una sensación muy extraña de que el tiempo corre muchísimo más rápido aquí que en Beijing. Aunque también es cierto que nos estamos moviendo mucho más. A veces me siento como una hormiguita subiendo y bajando del tranvía, por callejuelas. entre un montón de gente que camina muy ágil y no suelta el móvil 

香港的旧飞机场 El antiguo aeropuerto de Hong Kong (Kai Tak)

Supongo que como a la mayoría de vosotros, la brumilla alrededor del reciente caso del avión MH370 a mí me causa una enorme curiosidad. Quizá desde aquí nos sintamos más cerca del suceso por que la mayoría de los pasajeros que por desgracia viajaban en el avión eran chinos, ya que el destino final del avión era Beijing. Reconozco que mi interés por los aviones ha ido incrementándose con los años, llegando a ser algo positivo dado lo lejos que estamos de casa, porque cada vez que hay que volver a Europa, mi cabeza no ve las 8, 9 o 10 horas de viaje. Sino el enorme pepino en el que me voy a sentar, comer, dormir y probablemente hacer unas flashcards del pleco en las siguientes horas (el pleco, ese gran amigo).

香港只不是高楼 Hong Kong no es solo grandes edificios

Qué se os viene a la cabeza al pensar en Hong Kong? El skyline, bankers, gente trajeada, marcas de alta gama... y qué más? probablemente no mucho, sino habeis tenido ocasión de estar por aquí. 

你们在学习hsk考试吗? Estais estudiando para el hsk?

"Me llena de orgullo y satisfacción" anunciar que contrario a mi escepticismo, he aprobado el HSK5. Cuando pisé Pekin por primera vez sólo sabía decir Ni hao. Mis sesos han ido acomodándose al idioma, y estaba dedicada exclusivamente a él,  pero no voy a mentir, he estudiado bastante (mucho), he salido poco, he viajado muy poco, y me he presentado a los exámenes antes de lo que debería para incrementar la "autopresión". 

Para los ajenos al examen, el HSK es uno de los pocos exámenes oficiales de chino mandarín que existen actualmente. El modelo nuevo (implantado desde hace un par de años) tiene seis niveles, siendo más o menos equivalentes al modelo A1-C2 de la Escuela de Idiomas. Ya que aun lo tengo fresco, vamos a hacer un pequeño repaso del examen y mis recomendaciones por si a alguien le viene bien para prepararlo de aquí en adelante.

最后到了香港 Finalmente en Hong Kong

Buenos días desde el tropical, y nublado Hong Kong. Retransmitiendo desde la isla, a 15 grados pero prácticamente en chanclas ya.