动脑子学习中文 Usar el cerebro para estudiar chino

Tengo una buena y una mala noticia. (el perro de la foto no esta muerto, esta sobando :D)

Primero la mala, que ya la sabeis. El chino no hay quien lo aprenda bien, es un idioma infernal, y si utilizaramos una décima parte del tiempo que usamos para el chino en otro idioma, seríamos más que fluidos en él. Pero no con en chino, no con los caracteres, con ese característico free style, sus excepciones y esa manía que tienen de vivir sin sinónimos y que cada palabra tenga una forma característica y exclusiva de uso, que oh! sorpresa, cambia de parte a parte de china.

臭豆腐 Stinky tofu

Creia que me habia acostumbrado pero no es así. Cuando menos te lo esperas, en medio de un agradable paseo, en cualquier rincón, cualquiera de esas ventanicas que venden snacks chinos (零食) tiene incluido en su menú una bandejita de apestoso y desagradable stinky tofu. Y entonces ese olor te envuelve, camina contigo unos metros, y se queda en tu paladar un rato, para recordarte que no eres chino y que nunca te vas a acostumbrar del todo a estar aquí. Hablando con locales del lugar, es una sensación parecida a la que ellos sufren cuando prueban quesos fuertes. Con la gran diferencia de que en Europa nadie viene a meterte queso azul por la nariz cuando vas caminando por la calle.

元宵节愉快！！Feliz lantern festival!!

El lantern festival o festival de la linterna, es un día mágico y feliz. Porque se acaban los fuegos artificiales. Si, por fin. Y eso que este año han estado bastante más contenidos que las bombas que quemaron el año pasado, las ristras de petardos en la puerta de casa hacen que me castañeen los dientes.
Ciertamente, a día de hoy, el lantern festival es una festividad menor dentro del calendario chino. Aunque por supuesto hay una comida típica para este día como no podría ser de otra manera. Unas bolas de arroz glutinoso dulces con rellenos variados, que se suelen servir en una sopa caliente. No me vuelven loca, pero está rico, para un día al año. 

为什么中国是那么不一样? Porque China es tan diferente?

Hay mil y un razones, mil y un cosas que cada día te dejan con la boca abierta. Muchisimas cosas que hacen al reves, o de una manera totalmente diferente, o que nunca se les pasó por la cabeza hacer. Estaba intentando ponerme a estudiar después del minidescanso pero hoy, queridos amigos es el quinto dia del año nuevo lunar, y a parte de en noche vieja, hoy es un día importante para quemar pólvora. Parece ser para varias, que hay que llamar al dios de la Fortuna y hoy es su día, así que hay que hacer el máximo ruido posible para que venga. Asi que es imposible estudiar, porque con las ristras de petardos que queman me voy a  clavar un boli en el ojo en cualquier momento.