"muffin" 不是"马粪 & 照片 Muffin no es lo mismo que caca de caballo & fotos

Si os preguntais a qué pelotillas viene esto os lo voy a contar. Estábamos viendo esta tarde "mao´s last dancer" pelicula que recomiendo totalmente, y me he acordado que tenia que hacer un comentario aquí. resulta que en chino mu-ffin suena igual que caballo-caca. 

podeis ver el trocito de la peli aqui.

Asi que ellos tambien tienen los llamados "momentos teniente" que yo tengo regularmente en clase de chino. Pongamos dos ejemplos:

-perndientes (耳环) se pronuncia> er huan. mi cabeza lo oye en andaluz, tipo "er juan eh un tio de puñetera madre sabeh?"

-normal, corriente (普通) se pronuncia> putong. mi cabeza escucha "putón", una y otra vez.

Pero hoy escribia para subir unas fotillos. Que lo habia prometido. Aun no he puesto plantitas y la terraza sigue igual que hace un mes, de momento nos sentamos en el suelo a tomar café y ver como "Sindi", nuestro vecino "sindientes" va y viene en zapatillas, revisando las basuras. O su señora cuelga la ropa de los cables que acordonan la calle. Hemos descubierto que lo hace con un gancho, porque los cables o cuerdas estan como a tres metros del suelo, y ella no levanta más de 1.40. Los niños de la zona juegan al baloncesto y la canasta es una caja con un cartel de esos de "peligro descarga". Y los coches se amontonan justo en el codo anterior de la calle. Imaginad calles de no mas de seis metros de ancho, de doble dirección y con bicis, motos y tuctucs aparcadas a los lados. Cuando digo codos me refiero a que estas estrechas calles tuercen a derecha e izquierda en ángulo de 90 grados. Y si hace falta meter un A6 aunque vivas en una semichabola, se mete, y si tienes un 4x4, para adentro también (pifostios diarios) El confort y la limpieza son dos conceptos que los locales entienden de forma diferente. 

No tengo a mano las fotos de como estaba antes la casita, pero os prometo que muy, muy malamente.

Vamos adentro. Adelante

(ojito a los cepillos de dientes)

 (las escaleras de la muerte, peligro maximo a primera hora de la mañana cuando bajas con prisa al baño)

(Sistema de colgado de ropa, os parecerá una chorrada pero le sigo dando vueltas)

Los deberes de la semana que viene, que por cierto vuelve a ser fiesta. acabar con la terraza! y el árbol de la casa de al lado, de los mas perezosos en el tema de florecer de toda la ciudad. Hablando de la casa de al lado, tienen el courtyard de lo mas cuidadito, pero son un poco bordes.

y no pasa todos los días pero los vecinos encienden el árbol. ya os he dicho que son un poco bordes y no hablan asi que sigo investigando cuándo y porqué lo hacen.

Hoy la que quería salir era Robin. Aqui la tenemos en sus estiramientos diarios de yoga. Me despido por hoy. Besos a tutiplén.