Hay veces que estudiando chino, en los ejercicios de escuchar, entiendes cada palabra del diálogo pero llegas a una conclusión diferente. O haces una pregunta en clase pongamos, para ver cómo se utiliza una gramática y te dicen que está mal, no porque no hayas estudiado, sino porque un chino nunca preguntaría eso. Por eso más que choque cultural, hay que hablar de colisión cultural entre las cabecitas chinas y las nuestras.
Vamos a repasar aprovechando la celebración de mi año en China las cosas rarunas que hacen los chinos y que quizá no sabiais (no todas las fotos son mías):
1.Comen cosas raras (pero están buenas en general, salvo los bichos que no son cmida real, es para reirse de los turistas)
2.Beben cosas raras (y el Baijiu, o licor tradicional puede hacer llorar hasta al más fuerte)
5.Los números a partir de mil son múltiplos de 4 ceros, no grupos de 3 (esto es y seguirá siendo un follón del copón para mí ahora y siempre)
6.Cuanto más recargado y barroco, mejor
7.Todo es rojo. Todo, tengo las córneas quemadas para esa frecuencia de color. Sobre todo para las cosas que tienen que dar suerte, y las fiestas nacionales
8.Son muchos, muchísimos, así que siempre hay atasco, colas, y aglomeraciones salvo que seas capaz de moverte justo al contrario de la masa
9.La comida es picante, sobre todo la del sur. Picante de cortar la respiración a veces. No tenemos esa idea desde occidente, donde los relacionamos mas con la salsa agridulce
10.Si, se escupe, pero es de mala educación, y hay muchos sitios con carteles. también hay mucha gente que en los restaurantes sorbe los noodles, o come con la boca abierta, o se tira un eructazo despues de comer. No es una forma de decir que la comida estaba buena como pensábamos, resulta que si que es de mala educación, y hay mucha gente que lo considera desagradable. Ah! y tampoco os sorprendais si veis a alguien pedorrearse en mitad de la calle sin inmutarse.
11.Todo el mundo habla de dinero, y te pregunta por tus dineros, abiertamente, aunque no te conozcan. Y el billete más grande es más o menos 12 Eur, asique imaginad pagar en cash los trimestres del alquiler o cualquier cosa de varios ceros
12. Necesitan fotos de carnet para todo. Nunca me he hecho tantas fotos en un año como este. Es obsceno. para la visa, para clase, para los examenes, para la revision médica, etc, etc.
13.Como sabeis parte de los asiáticos tienen lo que se denomina párpado único y que les cierra el ojo. Las chinitas utilizan unas banditas de pegamento para levantarse el párpado. Es fácil de encontrar (eyetape)
16.La polución es un elemento más del clima. Puede estar nublado, o llover (escasamente en invierno) pero también puede estar despejado pero haber una polución del carajo. Combinado con frío (que con una suerte extrema este año no he tenido que sufrir en exceso) salir de casa a las 8am es disfrazarse de ladrón de bancos
17.Tu casero te sacará las tripas y te robará todo lo que pueda. Más de lo que podeis imaginar. Lo de devolver la fianza es un mito, al occidental se le saquea, porque según ellos, todos tenemos mucho dinero y tenemos que pagar. y por supuesto si tienes un problema te las arreglas, que luego siempre servirá para justificar lo mucho que has dañado el apartamento.
18. La pintura desconchada es un must en este país
19. El tema de lo estético también funciona diferente
20. En una moto o en un carro se lleva lo que haga falta, como las hormigas, siempre pueden cargar mucho mas peso del que podría parecer lógico
. El movil es también una religión, pero yo diría que algo más enfermiza
22. y por último, una mención a esos rincones que aparecen en cualquier sitio y que de pronto te parecen bonitísimos y hacen que olvides todo el resto del desorden
Nada más por el momento. Volveré despues de la semana de la muerte, después del examen. Y esoeremos que mañana mr marido de Holy tenga a bien arreglarme la calefacción porque mirad cómo está Robin! besos
