法拉利, 苹果, 可口可乐 (Ferrari, Apple, Coca Cola)

Llevaba bastante tiempo pensando que debía escribir sobre esto, y la charla de ayer de Pablo Rovetta sobre la evolución del Chino me ha refrescado las ideas. Porque creo que al principio hace gracia, pero luego lo único que hace es reforzar la idea de que el CHINO ES MUY REQUETEDIFICIL. Bromas a parte (bromas?) hoy, queridos gomaespuchinis vamos a hablar de esa gran costumbre de los Chinos de traducir todo lo que se les pone por delante.

用毛笔写汉字 Escribiendo caracteres con pincel

He vuelto. Tenia esto un poco abandonado y esta tarde de viernes he pensado que ya está bien de hacer el vago con el blog, que hace dos meses que no escribo nada. En parte podría excusarme con que el final de julio y principio de agosto fueron unas semanas caóticas donde parecía que el mundo se acababa y que China nos echaba del país una vez nuestras visas caducasen en Septiembre. Por otra, tuve la genial idea de apretar con las clases de chino para hacer el siguiente nivel de HSK antes de volver a España. Ha sido un verano pegajoso, duro y largo (Verano, veraaaano).

反思和游览 Reflexiones y visitas

Hoy va de reflexiones y visitas a la ciudad. Hace seis meses estaba cerrando las maletas, dejando el piso de Madrid, haciendo una mudanza a Santander, mandando a los gatos al aeropuerto y repasando la carpeta con los millones de papeles que me llevaba encima. Pero parece que hace muchísimo más. No es que se ma haya hecho largo, es más bien que han sido seis meses de experiencias condensadas para mi cerebro.
Para bien y para mal empiezo q tener una visión algo mayor de Beijing y de China, del chino y de los chinos, y de las chinadas. Y esque reconozcámoslo, es una ciudad que su día a día exige un esfuerzo. Porque cuando no es la casera, es el fontanero, o el autobús, o la bici, o el aire acondicionado, o el vecino con la pelotita, o los mosquitos torpedo, o el cierre poco definido del unico super cercano a casa, o las lluvias selváticas, o los zombis etc, etc. Vamos a resumirlo como que hay en esta ciudad es mejor contar con la posibilidad de que la mayoría de las cosas estén mal hechas o que lleguen tarde. 

蚊子和蜘蛛 mosquitos y arañas

Todos los que normalmente sois diana de las picaduras de mosquito entendereis de lo que hablo. Del terror al anochecer en pantalones cortos, de la música siniestra de un zzzzummmmbido a las 3 de la mañana, del insoportable picor en el momento más inoportuno y de la felicidad del escozor del afterbite (vaya, me acabo de dar cuenta, afterbite es como el "just for men", pensad en cómo se pronuncia en inglés y cómo es el anuncio de la tele :D).

奇怪的鸡蛋 huevos raaaaros raaaros

No para de llover. Jamás he visto llover así en Julio. Y no olvidemos que esto no es el trópico, y que en invierno los -10 grados no son nada extravagante. Lluvias amenizadas por tormentas tres o cuatro veces por semana. Siempre dicen que los españoles que andan revoloteando por el mundo se quejan de las mismas cosas y una de ellas es el tiempo. Bueno pues me uno a los pensamientos de que en España nos tocó la lotería con el clima. Esto influye en mi apetito y me alimento a base de fruta y kilos de helados que aquí son baratísimos.

Aunque es cierto que cuando deja de llover tenemos un adorable pegajoso y húmedo calor, cosa que me ha forzado a cortarme la pelusa gigante que tengo por pelo. Me refiero a que realmente cuando sale el sol hace un calor del carajo, asi que adiós a la melena, hola al frescor.

污染是真的 La polución es de verdad

Llevaba tiempo pensando en esta entrada, dándole vueltas. Porque no quería echar sapos y culebras por la boca pero tampoco quería quitarle hierro al asunto.

La polución, 污染 (Wuran) es una cosa que en mayor o menor medida forma parte de cualquiera que se ande por aquí. Siempre se habla de Pekín, pero en los mapas que representan toda China se ve como es algo común a todo el país, e incluso en algunas ciudades industriales es más elevada que en las dos principales. Ests fotos están hechas desde la ventana de la academia a lo largo de varias semanas para que veais de lo que hablo. Debemos tener en cuenta que las dos primeras no son del todo ciertas porque el día estaba nublado, con el mismo nivel de polución habría la misma visibilidad en metros pero más luz. Y aun asi he de decir que puede ser aun peor. Dicho esto:

长城 The Great Wall

Llevo tres meses aqui y salvo un par de cosillas, no he visto los "must" del turismo en Beijing. No he ido a la ciudad prohibida, he pasado por Tiananmen en moto un par de veces, nada del templo del cielo ni del palacio de verano... si, me lo estoy tomando con calma.  Pero es cierto que hasta mediados de abril ha hecho un frio de mil demonios y en la calle te quedabas pajarito.